Übersicht

Nach dem Duden, die Grammatik, sind Substantive[1] oder Nomen[2] Wörter mit insgesamt 3 Eigenschaften:

1.       Sie haben ein festes Genus[3] (grammatisches Geschlecht[4]); ein Substantiv ist entweder ein Maskulinum[5], ein Femininum[6] oder ein Neutrum[7].

2.       Substantive sind nach dem Numerus (der grammatischen Zahl) bestimmt, d.h. ihre Flexionsformen stehen entweder im Singular (in der Einzahl) oder im Plural (in der Mehrzahl).

3.       Substantive sind nach dem Kasus (dem Fall) bestimmt, d.h., ihre Flexionsformen stehen je nachdem im Nominativ, im Genitiv, im Dativ oder im Akkusativ.

Ein Substantiv besitzt diese 3 Eigenschaften (auch) alleinstehend.  Einem alleinstehenden deutschen Substantiv sind diese 3 Eigenschaften jedoch nicht eindeutig zu entnehmen.  Zur Herstellung der Eindeutigkeit wird daher in Wörterbüchern das Substantiv im Nominativ Singular aufgenommen und durch den durch Komma abgetrennten bestimmten[8] Artikel (im Nominativ Singular) der, die oder das ergänzt[9]:

Hund, der           หมา [หฺมา] น.,  สุนัข [สุนัก]น. (ป. สุนข; ส. ศุนก)

Katze, die           แมว น.

Nashorn, das     แรด น.

Löffel, der          ช้อน น.

Gabel, die           ส้อม น.

Messer , das      มีด น.

Messer, der       ตัววัด, เครื่องวัด, คนวัด น.

Heroin, die         วีรสตรี [วีระสะตฺรี], นางเอก (อ. heroine) น.

Heroin, das        เฮโรอีน น.  (อ. heroin) น.

Die Flexion[10], Beugung, eines Substantivs ist die Deklination[11].  Für ein Substantiv, das ja ein bestimmtes Genus besitzt, ergibt sich demnach eine Deklinationstabelle mit 4 Zeilen (4 Kasus bzw.  4 Fälle) und 2 Spalten (2 Numeri bzw. 2 grammatische Zahlen) wie folgt:

Deklinationstabelle Hund, der | หมา [หฺมา] น.,  สุนัข [สุนัก] น. (ป. สุนข; ส. ศุนก) | Genus Maskulinum

Deklinationstabelle Katze, die|              แมว น.| Genus Femininum

Deklinationstabelle Nashorn, das | แรด น. | Genus Neutrum

 Deklinationstabelle Löffel, der              | ช้อน น. | Genus Maskulinum

Deklinationstabelle Gabel, die               | ส้อม น.| Genus Femininum

Deklinationstabelle Messer, das | มีด น. | Genus Neutrum

Deklinationstabelle Messer, der | ตัววัด, เครื่องวัด [เคฺรื่อง], คนวัด น. | Genus Maskulinum

Deklinationstabelle Heroin, die | วีรสตรี [วีระสะตฺรี], นางเอก (อ. heroine) น. | Genus Femininum

Deklinationstabelle Heroin, das | เฮโรอีน  (อ. heroin) น. | Genus Neutrum

Beim Betrachten der Deklinationstabellen fallen sowohl Regelmäßigkeiten als auch Unregelmäßigkeiten auf.

1.       Die Deklination der bestimmten Artikel ‚der‘ (Maskulinum), ‚die‘ (Femininum) und ‘das‘ (Neutrum) ist regelmäßig. Es gibt keine Ausnahme davon, so dass der bestimmte Artikel zur weiteren Charakterisierung des Substantivs dient (auch in der Praxis).

2.       Die Pluralbildung der Artikel ist in allen 3 Genera identisch. D.h., das Genus eines Substantives im Plural ist nicht bestimmbar.

3.       Heroin, das kommt nur im Singular vor. Dieser Fall ist sowohl von der Geschichte (Eingetragener Handelsnamen der Bayer AG) als auch von der Bedeutung des Begriffs nachvollziehbar. Es gibt für diesen Fall verständlicherweise eine Reihe weiterer Beispiele. Der umgekehrte Fall ist interessanter: Es gibt Substantive, die allein im Plural vorkommen. Als Beispiele können u.a. angeben werden:  die Geschwister, die Eltern,  die Leute, die Kosten,  die Ferien,  die Masern, die Trümmer. Derartige Nomen haben in der deutschen Sprache kein grammatisches Geschlecht (Genus).  Es gibt de facto auch keine Möglichkeit, es zu bestimmen!

4.       Die Deklination des Substantivs selbst (d.h. ohne den bestimmten Artikel) scheint unvorhersehbar und eher phonetischen (bzw. etymologischen) Aspekten zu folgen. Das Beispiel Heroin, die und Heroin, das veranschaulichen diesen Aspekt nicht hinreichend, da beide Nomen sich nicht nur hinsichtlich des Genus (Femininum vs. Neutrum) sondern auch hinsichtlich der Phonetik unterscheiden. Hero-in, die hat ein kurzes i während Hero-in, das mit einem langen i gesprochen wird. Sofern es von Heroin, das einen Plural gäbe, folgte dieser nicht dem Schema von die Heroinnen (sonder, hypothetisch, eher „die Heroine“). Wir wählen zur Veranschaulichung dieses Sachverhaltes vielmehr für untenstehende Tabellen Mutter, die (แม่)  und Mutter, die (engl. nut, engin.) zwei Substantive die sich weder hinsichtlich Genus noch Phonetik voneinander unterscheiden aber dennoch (im Plural) unterschiedlich dekliniert werden.

5.        Jedes Substantiv (im Singular) muss ein Genus (d.h. ein grammatische, nicht jedoch denknotwendig ein natürliches Geschlecht) besitzen. Dies schließt im Rahmen der deutschen Grammatik nicht aus, dass ein Substantiv mehrere Genera besitzen kann!  Häufig verwendete Beispiele sind Bonbon, der vs. Bonbon, das, Joghurt, der vs.  Joghurt, das, Virus, der  vs. Virus, das oder auch Zölibat, der vs. Zölibat, das.  Bei den genannten Beispielen handelt es sich ausnahmslos um Lehnworte. Bei erstgenannten 2 Beispielen (Bonbon, Joghurt) nimmt die Standardsprache auf regionale Varianten des Gebrauchs des Artikels Rücksicht (hier jeweils Norddeutsch vs. Süddeutsch bzw. Österreichisch) während die beiden letztgenannten eher unterschiedlichem Sprachgebrauch in Wissenschaft vs. Allgemeingebrauch (das Virus med., der Virus allg., der Zölibat klerikal, das Zölibat allg.) Rechnung zollt.  

Deklinationstabelle Mutter, die | แม่ | Genus Femininum

Deklinationstabelle Mutter, die | ? (อ. nut [engin.]) น. | Genus Femininum

The Substantive (Noun)

Overview

According to the Duden, die Grammatik, substantives[1] or nouns[2] are words with overall 3 properties:

1.       They have a fixed genus[3] (Genus, grammatisches Geschlecht[4]); a noun is either a masculine (Maskulinum[5]), a female (Femininum[6]), or a neuter (Neutrum[7]) noun.

2.       Substantives are determined by number (Numerus, der grammatischen Zahl), this means that their flexional forms are either in the singular (Singular, in der Einzahl) or in the plural (Plural ,in der Mehrzahl).

3.       Substantives are determined by the case (Kasus, dem Fall), this means that their flexional forms are either in the nominative (Nominativ), in the genitive (Genitiv), in the dative (Dativ), or in the accusative (Akkusativ).

A substantive has these 3 properties even if standing alone.  These 3 properties can, however, not be derived unequivocally from a stand-alone German noun. For making this unambiguousness, in dictionaries the noun in nominative singular is recorded and supplemented, separated by a comma[8], with the determined[9] article (in nominative singular). 

Hund, der           หมา [หฺมา] น.,  สุนัข [สุนัก]น. (ป. สุนข; ส. ศุนก)         dog

Katze, die           แมว น.                                                                                  cat

Nashorn, das     แรด น.                                                                                  rhinoceros                         

Löffel, der          ช้อน น.                                                                                 spoon

Gabel, die           ส้อม น.                                                                                 fork

Messer , das      มีด น.                                                                                    knife

Messer, der       ตัววัด, เครื่องวัด, คนวัด น.                                                meter, analyser              

Heroin, die         วีรสตรี [วีระสะตฺรี], นางเอก (อ. heroine) น.                               heroine

Heroin, das        เฮโรอีน น.  (อ. heroin) น.                                                              heroin

The flexion (Flexion[10], Beugung) of a noun is the declension (Deklination[11]).  For a single noun, which has accordingly a determined genus, a declension table with 4 lines (4 casus or 4 cases respectively) and 2 rows  (2 numeri or 2 grammar number respectively) is resulting as follows:

Declension Table Hund, der | หมา [หฺมา] น.,  สุนัข [สุนัก] น. (ป. สุนข; ส. ศุนก) | Genus Maskulinum

Declension Table Katze, die|    แมว น.| Genus Femininum

Declension Table Nashorn, das | แรด น. | Genus Neutrum

 Declension Table Löffel, der    | ช้อน น. | Genus Maskulinum

Declension Table Gabel, die     | ส้อม น.| Genus Femininum

Declension Table Messer, das | มีด น. | Genus Neutrum

Declension Table Messer, der | ตัววัด, เครื่องวัด [เคฺรื่อง], คนวัด น. | Genus Maskulinum

Declension Table Heroin, die | วีรสตรี [วีระสะตฺรี], นางเอก (อ. heroine) น. | Genus Femininum

Declension Table Heroin, das | เฮโรอีน  (อ. heroin) น. | Genus Neutrum

While considering the declension tables both regularities and irregularities catch the attention:

1.       The declension of the determined article ‚der‘ (Maskulinum), ‚die‘ (Femininum), and ‘das‘ (Neutrum) is regularly. There is not any exception so that the determined article serves for further characterizing the nouns  (also in the practice).

2.       The formation of the plural of the articles is in all 3 genera identically. This means in effect that the genus of a noun in plural cannot be determined.

3.       Heroin, das occurs in singular only. This case is interesting both from the history (registered trade name of the Bayer AG) as well as this is reproducible from the meaning of the term. For this case (noun occurs in singular only) other examples are available. The reciprocal case is more interesting: There are nouns which occur exclusively in the plural. As examples among others the following may serve:  die Geschwister, die Eltern,  die Leute, die Kosten,  die Ferien,  die Masern, die Trümmer. Such nouns do not have a grammar gender (genus) according to the German language.  There is in fact also no possibility to determine it!

4.       The declension of the noun itself (i.e. without the determined article) appears to be inpredictable and to follow primarily phonetic (or etymological) aspects. The example Heroin, die und Heroin, das do not make clear sufficiently this aspect since both nouns are different not only as regards to the genus (Femininum vs. Neutrum) but as regards to phonetic as well. Hero-in, die has a short i while Hero-in, das is pronounced with a long i. Provided that there would be a plural of Heroin, das, this would not follow the scheme of ‘die Heroinnen’ (rather, hypothetically, that of „die Heroine“). Therefore we have chosen for a clear outline of this fact Mutter, die (แม่)  und Mutter, die (engl. nut, engin.) in the tables below, two nouns which are not different as regard to neither genus nor phonetic, which follow, however, (in the plural) a different declension scheme.

5.        Each noun (in the singular) must have a genus (i.e. a grammar, but not necessarily a natural gender). This, however, does not exclude within the limits of German grammar that a single noun can have several genera!  Frequently used examples are Bonbon, der vs. Bonbon, das, Joghurt, der vs.  Joghurt, das, Virus, der  vs. Virus, das or even Zölibat, der vs. Zölibat, das.  The chosen examples are exclusively loan terms. With the first two examples (Bonbon, Joghurt) the  standard language is caring for regional variants of the usage of the article (here north German vs. South German or Austrian respectively) while the latter examples reflects more the different usage of language for scientific and for common means (das Virus med., der Virus common, der Zölibat clerical, das Zölibat common).  

Declension Table Mutter, die | แม่ | Genus Femininum

Declension Table Mutter, die | ? (อ. nut [engin.]) น. | Genus Femininum

ชนิดของคำที่แบ่งตามบุรุษและพจน์

คำนาม

บทคัดย่อ

ตามหนังสือ Duden, die Grammatik, คำนาม[1]^,[2]มีลักษณะสำคัญ 3 ประการ:

1.       คำนามมี เพศ[3] ที่เฉพาะเจาะจง  (เพศตามกฎไวยากรณ์[4]) คำนามสามารถเป็นคำนามเพศชาย[5], คำนามเพศหญิง[6], หรือคำนามเพศกลาง[7] อย่างใดอย่างหนึ่ง

2.       คำนามจะตามหลังตัวเลข (หรือพจน์ในไวยากรณ์)เสมอ ดังนั้นคำนามจะผันอยู่ในรูปเอกพจน์ หรืออยู่ในรูปพหูพจน์เท่านั้น

3.       คำนามจะตามหลัง กรณี (หรือสถานะ)ที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งได้แก่คำนามที่อยู่ในรูปประธาน (Nominativ), รูปแบบสัมพันธ์หรือความเป็นเจ้าของ (Genitiv), รูปกรรมทางอ้อม (Dativ), หรือรูปกรรมตรง (Akkusativ)

คำนามมีคุณสมบัติ 3 ประการนี้ด้วยแม้เมื่อใช้ตามลำพัง คำนามในภาษาเยอรมันนี้หากอยู่ตามลำพังจะยังไม่ชัดเจนพอที่จะระบุคุณสมบัติ3ประการนี้ เพื่อให้เกิดความชัดเจนในพจนานุกรมทั่วไปจึงแสดงคำนามในรูปประธานที่เป็นเอกพจน์ (Nominativ Singular) และตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค และคำนำหน้านามที่เฉพาะเจาะจง[8]คือ der, die, หรือ das[9]:

Hund, der           หมา น.,  สุนัข น.

Katze, die           แมว น.

Nashorn, das     แรด น.

Löffel, der          ช้อน น.

Gabel, die           ส้อม น.

Messer , das      มีด น.

Messer, der       ตัววัด, เครื่องวัด, คนวัด น.

Heroin, die         วีรสตรี, นางเอก น.

Heroin, das        เฮโรอีน น. 

การเปลี่ยนรูปของคำนาม (Die Flexion)[10] เรียกว่า การผันคำไปตามบุรุษและพจน์ (Deklination)[11] สำหรับคำนามซึ่งมีเพศของนามหนึ่งๆ เราจะสามารถสรุปการผันคำไปตามบุรุษ(สถานะ)และพจน์ของคำได้ในตาราง 4 แถว (สำหรับ 4 สถานะ) และ 2 ช่อง (สำหรับ 2 พจน์) ได้ตามด้านล่าง:

ตารางการผันคำนาม Hund, der | หมา น.,  สุนัข น. | นามเพศ ชาย

ตารางการผันคำนาม Katze, die|     แมว น.| นามเพศ หญิง

ตารางการผันคำนาม Nashorn, das | แรด น. | นามเพศ กลาง

ตารางการผันคำนาม Löffel, der      | ช้อน น. | นามเพศ ชาย

ตารางการผันคำนาม Gabel, die      | ส้อม น.| นามเพศ หญิง

ตารางการผันคำนาม Messer, das | มีด น. | นามเพศ กลาง

ตารางการผันคำนาม Messer, der | ตัววัด, เครื่องวัด, คนวัด น. | นามเพศ ชาย