Mein Vater heißt Sri Indraditya. Meine Mutter heißt Nang Sueang

Pho Khun Ramkhamhaeng, ศักราชพุทธศักราช ๑๘๓๕, 1292 A.D.

EINLEITUNG

Das thailändische Schriftsystem der Gegenwart (Akson Thai Patchuban; อักษรไทยปัจจุบัน) besteht aus 4 Elementen:

• 44 Konsonanten (Phayanchana, พยัญชนะ)

• 32 Vokalen (Sara, สระ)

• 4 Tonzeichen (Wannayuk, วรรณยุกต์)

• 10 Ziffern (Lek, เลข)

Darüberhinaus gibt es noch eine Reihe von Sonderzeichen und Satzzeichen. Vokale werden als einzelne Vokalzeichen oder aus Vokalzeichen (rup sara), in denen auch einer der 3 Konsonanten ย, ร,  อ vorkommen kann, zusammengesetzt geschrieben.

 Der Thai Zeichenvorrat entsprechend Unicode (0E00-0E7F)

Die 44 Konsonanten

• 0E01-0E23, 0E25, 0E27-0E2E

  • ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฐ, ฑ, ฒ, ณ, ด, ต, ถ, ท, ถ, น, บ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Die 21 Vokalzeichen

• 0E24,0E26, 0E30-0E39,0E40-0E45, 0E47

  • ฤ, ฦ, ะ,  ั, า,  ำ,  ิ,  ี,  ึ,  ื,  ,ุ   ,ู เ, แ, โ, ใ, ไ, ๅ, -็

Die Unicode Einteilung der "Vokalzeichen" ist nicht deckungsgleich mit der Begrifflichkeit der 21 rup sara, wie sie in Thailand gelehrt werden. Es wird auf die Tabelle der 21 rup sara verwiesen, um den Zusammenhang aufzuzeigen.

Die 4 Tonzeichen

• 0E48-0E4B

  • อ่ อ้ อ๊ อ๋